Om ni som jag tittade på barnprogram på 70- och 80-talen så minns ni kanske elefanten Lilla Blå som bet i mammas penna så den sprack mitt itu – och bläcket blått rann ut i vattnet, åh, så mammas pojke blev helt blå.
Introt till Lilla Blå är ett där jag till mycket trams sjunger på svenska medan släkt och vänner i England kör på engelska – gärna samtidigt till en del fnissande eftersom vi upptäckt att texterna är så lika. Serien kom 1976 och jag minns inte när den kom till Sverige men vi pratade om den i skolan tidigt 80-tal. Här får ni sången på engelska och ni hör ju att den är ganska vettigt översatt trots att den här tiden är full av knasiga översättningar av film- och TV-relaterat.
bara brittiskt 