Imorse trodde jag att jag vaknat upp till första april när jag kom ifatt nyheten att I vår herres hage ska göras i ny version. Den gamla TV-serien ”All Creatures Great and Small” om veterinär Herriot som visades 1978-90 och har en stor del i min och många andras anglofili ska alltså göras i ny tappning och det är väl normalt att göra om än det ena och än det andra idag så att saker hittar ny publik men här undrar jag oroligt hur det ska gå för det är Game of Thrones-makarna på HBO som ska göra det och de säger sig vilja göra serien ”sexigare och mer glamorös” och i rollen som veterinär Herriots hustru har de tänkt sig ingen mindre än Sarah Jessica Parker! Skulle hon spela lantbrukarhustru från Yorkshire??? Eller har de tänkt sig att Herriot ska möta en glamorös amerikanska på universitetet?
Jag tar mig för pannan och ser mig om efter luktsaltet. Sarah Jessica Parker? Glamoröst i samma mening som Yorkshire? Sexig veterinär på 30- till 50-talets landsbygd?
Det finns inget glamoröst med Yorkshire. Det ligger i hela landskapets natur att vara oglamoröst, buffligt och naturligt och ganska sävligt och det är det som gör det charmigt. Har man inte förstått det så har man inte förstått Yorkshire. Kanske det inte ens ska handla om Yorkshire längre? Fast de har faktiskt stoppat in en Sheffield-son i huvudrollen i form av Dominic West (The Wire) men han har gått på Eton så det spörs hur mycket lokalt han tagit till sig även om det mest var smårollerna som hade starka dialekter och sävlig stil i originalserien också.
Det enda roliga med det hela är att de tänker sig Hugh Laurie som Siegfried vilket låter passande. Som hans bror Tristan skulle vi se Stephen Moyer (True Blood) om programmakarna får som de vill. Hittills är allt bara på planeringsstadiet och jag hoppas det stannar där om det är sexigt det ska bli. Det enda jag skulle se fram emot är bättre bildkvalitet för den galet vackra landsbygdens skull men det spelas säkert in på Nya Zeeland eller någon annanstans ändå…
En okänd källa säger till The Mirror som verkar ha varit först med nyheten att ”There’s plenty of scope to make the storylines more modern but keep the basic formula the same.” Det är ju just denna ”basic formula” som inte fungerar med annat manus. De går hand i hand.
Läser man olika tidningars kommentarssidor så framgår det att de flesta läsare är lika chockade som jag över de här tramset. Jag lämnar er med ett typiskt klipp från originalserien.
http://www.youtube.com/watch?v=RdvGlHXZ_Ac
bara brittiskt 
Tack igen. Man ler åt detta men inte så sällan nu för tiden reagerar jag som en gammal stofil….. jag kan reta mig på att så mycket gammal och befintligt måste göras om… vi har blivit sådana offer, så kommersiella…. det är tryggt att veta att orginalet är orginalet… vad än det handlar om..
GillaGilla
Ja blir det här av så får vi trösta oss med att originalet finns inom oss.
GillaGilla
”Sexigt och glamoröst”, jo det kan nog bli riktigt härligt! (Undrar vari det glamorösa – och sexiga också för den delen – i vetrinärarbetet ligger…;)
GillaGilla
Ja om man sett den första serien så är det minst sagt oglamoröst. 😀
GillaGilla
Ha ha, den scenen hade jag glömt! Men, allvarligt talat – är de inte kloka på HBO? ”Sexigt och glamoröst”.. Ska de flytta handlingen till Manhattan?
Jag skrev en kommentar nyligen i ett inlägg att just ”I vår herres hage” är en av de väldigt få böcker som man lyckats göra en riktigt bra TV-serie av..
GillaGilla
Jag tycker om många serier men undrar varför man alltid ska göra om allt. Jag vet att dagens ungdom vill ha snabbare tempo och att bildkvaliteten naturligtvis är bättre nu men gör den för guds skull i samma anda då.
GillaGilla