Serien Pang i bygget är nog odödlig och kommer aldrig gå i graven men det är dags för hotellet som serien är baserad på att rivas. Gleneagles Hotel i Torquay ska få ge plats åt ett serviceboende.
Här på vad som ser ut lite som ett typiskt danskt badhotell upplevde Monty Python saker som fick John Cleese att kalla den dåvarande ägaren Donald Sinclair den mest fantastiskt oartige person han någonsin mött. Sinclair sålde hotellet 1973 men hann under humorgruppens besök både kasta ut Eric Idles portfölj genom fönstret i tron att den kanske innehöll en bomb samt klaga på Terry Gilliams bordsskick. Gruppen åkte därifrån men Cleese och hans dåvarande fru, amerikanskan Connie Booth som ju också är med i serien som husan Polly, stannade och började sedan skriva på Pang i bygget och gav oss därmed en av våra mest kända humorserier alla kategorier.
Gleneagles Hotel. Foto: Roger Cornfoot
Seriens Fawlty Towers låg faktiskt inte alls i Devon utan utomhusscenerna vi känner igen så väl är från Wooburn Grange Country Club i Buckinghamshire. För ett antal år sedan brann det där och huset är nu rivet och går alltså inte heller det att se – på platsen ligger nu istället åtta hus.
Ja, det var lite om en av veckans nyheter från England. Själv sitter jag nu och väntar in stormen Gorm och det dånar redan så här tidigt på kvällen bra i husfasaden. Jag hade tänkt att komma med ett geografiskt bildinlägg så där som jag brukar på söndagarna men det kommer imorgon istället eftersom dagen varit full av adventsförberedelser och fascination med vädret. Tidigt imorgon ska jag försöka ta mig till jobbet i Danmark vilket alltid brukar vara intressant efter de här stora stormarna. Öresundsbron har tänt nödljusen som mysig adventsbelysning och det var jättevackert när vi drack glögg tidigare men nu ser jag inte ens bron för allt regn som kommer i byar. Håll i hatten var ni än är! Själv är jag glad att jag inte är ute och flyger men jag ser att flygen landar som vanligt på Kastrup än så länge om än med vissa förseningar från just England.
bara brittiskt 
behöver skratta lite så funkar det 🙂
GillaGilla
Den har ju visats mååånga gånger så idag kan jag bli lite trött på vissa avsnitt men andra funkar alltid.
GillaGilla
Kul info. Såntdär man inte vet.
GillaGilla
Hihi, ja det gäller att vaska fram lite sådant ibland.
GillaGillad av 1 person
Undrar om den fungerar för barnen eller om den har förlorat sin glans? Jag var förvânad över hur väl moderna tider med Chaplin stâtt sej mot tidens tand.
GillaGilla
Ja den är lite av ett gränsfall tror jag. Så galen att den kan funka och så gammeldags att den inte alltid gör det.
GillaGilla
Älskar Pang i bygget! Hoppas stormen inte blev för hård! Hälsningar från Riga.
GillaGilla
Vi överlevde. Det var nog tusen gånger värre för de som skulle landa på Kastrup!
GillaGilla
Du verkar ha en häftig utsikt!
GillaGilla
Ja den är inte dum. Det är bara sommarstugan och favoritstugan i Cornwall som slår den (utom om vi talar solnedgångar för då vinner Malmö).
GillaGilla
2024: Jo, den 27 okt fyller John Cleese 85. Råkar vara en söndag. Får jag föreslå att du då, precis som jag, äter en extra god bakelse för att hedra honom? Eller te med enkla havrekex funkar nog också, bara känslan finns där. (Typiskt att dagen blir årets kortaste, bara 23 timmar lång, men Cleese är desto längre.)
GillaGilla
Åhå, du firar med bakelse minsann. Själv blev jag lite besviken på honom under Brexit. Tycker han har blivit en gnällgubbe. Sedan är jag såklart ett stort fan av Michael Palin jag som hänger mycket i Yorkshire.
GillaGilla
Jag förstår. Jo, det händer att kändisar efter alla år av löpsedlar och rubriker ser intresset minska på äldre dar och då tar till lite ogenomtänkta metoder att få rubriker igen. Gnällgubbe, som du säger. Vad synd. Och det jag vill fira är kanske egentligen Fawlty Towers. Håller med dig om att många avsnitt ännu är härliga att se om, men att några lätt kan undvaras. Det avsnitt där Sibyl är bortrest var redan från början blekare än de övriga. Mina två brittiska kavaj- och långbyxfavoriter förblir de forna David Niven och Roger Moore. Men med Cleese i kölvattnet, trots allt.
GillaGillad av 1 person
Ja David Niven var en elegant herre. Jag gillade Anthony Andrews på 80-talet också. Annars är det inte alltid nödvändigt med kavaj för mig. 😀
GillaGilla
Söndag 27 okt 2024: Jodå, bakelsen var fin. Mycket frukt i gelé. Teet i starkaste laget men gott. Du nämner Anthony Andrews, som dock var en hal och sanningsdöljande typ inför min favorit Roy Marsden (kommissarie Dalgliesh) och som jag därför, kanske orättvist, har svårt att tänka mig sympatisk.
GillaGilla
Haha, men du kanske har sett honom i Ivanhoe och inte minst Röda nejlikan (även om min mormor föredrog Leslie Howards nejlika).
Frukt i gelé är gott.
GillaGilla
Jooo… Ivanhoe kan väl inte alltid vara mormors Robert Taylor eller min Roger Moore. Men magiskt hur Ivanhoe-bokens bifigur med sin pilbåge i skogen växte hos andra författare till en ännu mer legendarisk hjälte. Och du nämner Röda nejlikan, tänk vad olika brittiska röda nyanser i svensk översättning blir endast röda, som Nejlikans scarlet och Piratens crimson. Men du som är åtminstone periodvis bokmal – Kan det stämma att man i förra veckan hittade en okänd Bram Stoker, äldre än Dracula???
GillaGillad av 1 person
Ja Dracula verkar ha legat i en hörna där i Dublin. Fantastiskt.
Visst är det intressant det där med språknyanser. Svenskan har istället fördelen av mormor, farmor och sådana ord.
GillaGilla